2022年1月7日 星期五

「八里」、「觀音山」地名由來

 認識三芝-認識「八里」、「觀音山」地名由來

「八里」的名字來自於「八里坌社、八里坌堡」,而地名「八里坌」的精準位置,就在現在的渡船頭。

清朝時的「八里坌堡」地福遼闊,最遠到現在的桃園龜山一帶。

最早有關的近似地名應該是荷蘭時代的PrarihoonParihoonParrigonParichonPariën)和北海岸原住民村落的發音地名一樣沿用至今。

日治1920年改州庄制沿用清朝的「八里坌堡」時定下來的地名。


「觀音山」

最早被漢人稱為八里坌山。在清雍正年間(1710年代)也曾改稱為「興直山」,不過乾隆至同治年間的各版地方史籍中仍以「八里坌山」為正式地名。

根據台灣總督府檔案平埔族關係文獻選集續篇(國史館) ()P-388。乾隆元年契約書。乾隆元年八月立獻山埔地字人長開

立開墾獻山埔人長開因有山埔地一所住在觀音山內巖,東至二尖山崙倒水為界,西至大丘田倒水為界,南至暗坑崙倒水為界,北自大山尖倒水為界四至界止明白為界。開昔年在觀音座下許下家中平安,願獻將山埔地一所奉獻佛祖做前為香燈之資以為久遠。願給出墾單一紙,付謝見賢現執掌其山埔地,聽謝見賢收稅每年寺中敬奉佛祖千秋香燈什費之資,他人不得爭占山界,自獻之後,開後代子孫一不得諸事生端一獻千秋寸土不留,保持山埔係是開甘願自獻與他人無干,恐空口無憑今願有憑立出獻山埔地字一紙付執永遠為炤

乾隆元年八月立獻山埔地字人長開

此時已有觀音山/內巖/大尖山/二尖山等地名  。地屬,武朥灣社。


觀音山一說是汀州貢生胡焯猷在山麓西雲岩籌建大士觀(今五股鄉西雲岩寺)而得名,另一說是由於山稜起伏變化,特別是自關渡一帶遠望時貌似觀音大士仰臥而得名。從淡水側看則是另一種人形的呈現,更像。