2007年12月5日 星期三

丹頂鶴VS揚州鶴

昨天上課有同學問我:無肉令人瘦,無竹令人俗,語出何處。
我想應該是蘇軾,因為自古以來文人雅士,對竹子的喜愛都是相同的,唯獨蘇軾最喜愛肉,甚至在下放黃州時還發明「東坡肉」。

他老兄寫的全文是
可使食無肉,不可使居無竹;
無肉令人瘦,無竹令人俗。
人瘦尚可肥,俗士不可醫;
傍人笑此言,似高還似痴。
若對此君仍大嚼,世間那有揚州鶴?

「無肉令人瘦,無竹令人俗」是斷張取出引用。真正的重點是「可使食無肉,不可使居無竹」、「若對此君仍大嚼,世間那有揚州鶴?」,我發現三芝真的是好地方,有桂竹、綠竹、箭竹滿山遍野一年四季有的吃,當然還有台北市人最愛吃的黑毛豬肉吃。

揚州鶴的由來是有一則故事說︰有四人談論平生最快意之事,一人希望多財,一人說寧願騎鶴作神仙,另一人希望作揚州太守。最後一人說︰「腰纏十萬貫,騎鶴上揚州。」意思是三者得兼。

揚州鶴的鶴應該是最近在金山出現的丹頂鶴,我對騎鶴作神仙沒什興趣,只是當年蘇軾如果是下放到三芝,大概也不想離開三芝。
有竹、有肉、有鶴該滿足了吧。